Хоча нове мовне квотування аж ніяк не стосується інтернет-мережі, все одно наявне зростання кількості контенту – саме українською мовою.

За останній час в україномовному сегменті найпопулярнішого відеохостингу світу YouTube почали з’являтися канали, що в цікавій формі доносять різноманітну наукову інформацію для дітей та дорослих.

Ознайомтеся з добіркою семи україномовних каналів YouTube, присвячених науці.

1. Наука та Всесвіт

Канал присвячений перекладам та озвученню українською мовою відеороликів наукової тематики про сучасні дослідження Всесвіту, природи, людини. За словами його творців, багато людей навіть не уявляють, що таке сучасна наука і над чим зараз працюють вчені у світі. Канал підійде для тих, хто цікавиться сучасністю та бажає знати, яким буде наше майбутнє.

2. toBeUkrainian - Переклади українською

На цьому каналі є багато іноземних відео з перекладом та озвучкою українською мовою. Математика, фізика, хімія, біологія та інші шкільні предмети, які здавалися нудними, – стануть цікавими. Нині озвучені відео з таких популярних англомовних каналів: Vsause, Vsause3, Numberphile, Harvard Medical School.

3. Цікава наука

Мабуть, найвідоміший та найпопулярніший україномовний канал про науку на YouTube, що має понад 11 тисяч підписників. Його автор – шкільний учитель з Рівненщини Віталій Шевчук, що намагався вирішити нестачу наочних матеріалів для своїх учнів. Зараз проектом перекладено та озвучено понад 100 відео таких відомих у світі каналів як MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших.

4. Майстерня озвучення

Майстерня озвучення спеціалізується на професійному перекладі та озвученні цікавих та важливих короткометражок. Хоча ви не знайдете тут багато відео, однак усі вони надзвичайно високої якості.

5. Alpha Centauri Ukraine

Alpha Centauri Ukraine – група ентузіастів, що займається перекладами західних наукових роликів. Головна мета проекту – популяризація науки і розвиток наукової думки в усіх людей.

6. 360 Наука

Канал, що популяризує науку – біографії вчених, дослідження космосу, різні галузі та інші цікаві наукові факти. Відео оформлено у вигляді подкастів з нарізкою тематичних фото.

7. Laсuna

Пояснення різних наукових термінів і відповіді на запитання, що стосуються науки. Вже дуже просто, цікаво та зрозуміло.